martes, 28 de octubre de 2008

¿De dónde viene la palabra México?

Estoy seguro que todos tenemos cariño por este bello país (algunos más que otros posiblemente), pero ¿sabes de dónde viene la palabra que le da nombre a nuestra nación?

La verdad, nadie sabe. Sin embargo, existen varias teorías. Lo cierto es que viene de alguna raíz náhuatl, y el nombre Mēxihco era usado desde antes de que los españoles llegaran a esta tierra para describir a la zona central del valle donde reinaba el imperio mexica.

Una teoría dice que la palabra viene de Mēxihtli, un segundo nombre de Huiztilopochtli, dios de la guerra. Esto se asigna a la leyenda de que este dios indicó al pueblo azteca donde establecerse utilizando un águila devorando una serpiente parada en un nopal. La traducción sería "Lugar donde Huiztilopochtli vive".

Otra hipótesis dice que viene de mētztli (luna), xictli (centro o hijo), y el sufijo -co (lugar). Que se traduciría en algo como "Lugar en el centro del Lago-Luna", refiriéndose al lago de Texcoco, que era el principal de una serie de lagos interconectados en la región.

La tercer línea de investigación dice que se deriva de Mēctli, la diosa del maguey. Aunque esta deidad no tenía la relevancia de otras, no hay porque descartar la posibilidad.

Con la conquista de América, el nombre en náhuatl fue adaptado al español en lo que ahora conocemos como México. Incluso, la ciudad y el territorio eran más conocidos por este nombre que por el oficial de "Nueva España".


Curiosito:
Los aztecas pensaban que Huiztilopochtli tenía la piel de color azul, y Quetzalcóatl blanca, con cabellos amarillos como el sol. Por eso, cuando vieron que llegaban unos hombres con piel blanca y cabello rubio creyeron que la profecía de la llegada de Quetzalcóatl se había cumplido (ah, porque además decía que iba a llegar desde el mar en una canoa grandotota, entiéndase barco)

No hay comentarios: